谜语解析：这个谜语中，“笑问路在何方”实际上是一个借用了诗词中的句子来暗示一个礼貌用语。在古代诗词中，“笑问”通常用来表达轻松愉快的询问方式，“路在何方”则是在问方向或者寻求指引。

将这个句子转换成礼貌用语，“欢迎指导”就很好地对应了这种寻求帮助和接受建议的语境。因此，谜底“欢迎指导”是对“笑问路在何方”这个谜面的合理解释。这里，“笑问”与“欢迎”相呼应，都带有一种友好和礼貌的意味；“路在何方”与“指导”相呼应，都指向了寻求指引或帮助的行为。