老鼠过街什么意思？老鼠过街四字成语意思解释、出处

成语名称：老鼠过街

成语拼音：lǎo shǔ guò jiē

繁体写法：老鼠過街

成语注音：lǎo shǔ guò jiē

意思解释：比喻人人痛恨的人或事物。

字义分解：老鼠（lǎo shǔ）- 老年老鼠；过（guò）- 经过；街（jiē）- 街道

成语出处：《诗经·小雅·车舝》

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式

成语语法：谓语

成语用法：作谓语、定语、状语；用于描述被人普遍厌恶的人或事物。

使用场景：可用于描述某人或某事物引起公愤的情景。

运用示例：

1. 那个贪污犯被抓后，人人拍手称快，真是老鼠过街，人人喊打。

2. 这家餐厅的卫生状况太差，简直老鼠过街，让人望而生畏。

成语寓意：强调某些人或事物因其恶劣行为或品质而受到普遍的厌恶和唾弃。

成语故事：相传古代有一位名叫孙康的人，他家里养了一只老鼠，老鼠经常偷吃他的粮食。孙康忍无可忍，将老鼠赶出了家门。从此，老鼠过街，人人喊打，成为了一种警示。

近义成语：过街老鼠、臭名昭著、声名狼藉、人人得而诛之

反义成语：名垂青史、流芳百世、美名远扬、德高望重

成语辨析：老鼠过街和过街老鼠意思相同，都表示被人痛恨的人或事物。

记忆技巧：老鼠过街，人人喊打，形象生动，容易记忆。

成语接龙：街、道、道路、路标、标兵、兵马、马上、上梁、梁上、下海

英语翻译：A dead rat crossing the street

俄语翻译：Мёртвая мышь, идущая по улице

德语翻译：Ein toter Rat durch die Stra?e

法语翻译：Un rat mort traversant la rue

日语翻译：死んだネズミが通りを渡る

西班牙语翻译：Un ratón muerto pasando por la calle