谜语解析：这个谜语巧妙地结合了人物和典故。谜面中的“耀先戴箬帽”指的是《世说新语》中的王猛，他初次见到苻坚时，头戴箬笠。而“离湘西耳听风声”则指的是王猛在听到风声时，预感到苻坚将会有大作为，因此建议他“离湘西”。

谜底“车笠相逢”则是指王猛和苻坚在车笠之下相遇，两人平等相待，这是典故中两人友谊的象征。

因此，整个谜面通过王猛的典故，巧妙地描绘了两位师友相遇的情景，谜底“车笠相逢”恰如其分地概括了这一情景。