谜语解析：这个谜面“意欲凌空翔”与成语“浮想联翩”的对应关系，实际上是一种字面与内涵的对应。成语“浮想联翩”原意是指众多幻想连续不断地涌现出来，形容想象力非常丰富。而“意欲凌空翔”则形容一种想要飞上天空、追求自由的愿望。在这里，“凌空翔”与“浮想联翩”中的“浮想”有相似之处，都是指一种超越现实、充满想象的状态，而“联翩”则与“凌空翔”中的“翔”相呼应，都有飞翔的意思。

因此，谜底“浮想联翩”不仅字面上与“意欲凌空翔”有相似之处，其内涵也符合了谜面想要表达的情感和意境。