谜语解析：这个谜语的谜面是“要爱就大胆地爱”，描述了一种勇敢去爱的态度。谜底是“怕难为情”，这里“怕难为情”可以理解为在表达爱意时担心自己会感到尴尬或不好意思，从而不敢大胆地去爱。

因此，整个谜语的意思是，即使“要爱就大胆地爱”，但有些人因为“怕难为情”而选择不敢去大胆地表达自己的爱意。这里的“4字常用语”指的是表达这种心理状态的成语或俗语。在这个谜语中，“怕难为情”恰好符合这个条件，因此是正确的谜底。