谜语解析：这个谜面的答案是“仙侣同舟”。

分析如下：

- “许某结缘素贞”指的是许仙和素贞这对仙侣，他们是《白蛇传》中的主要人物。

- “共乘舴艋游湖”描述了许仙和素贞一起乘坐小船在西湖游玩的场景。

- “师友类典故”提示我们要从师友关系或者相关典故中寻找答案。

将上述信息结合起来，谜底“仙侣同舟”既点明了许仙和素贞这对仙侣的关系，又体现了他们共同游玩的情景。