身远心近什么意思？身远心近四字成语意思解释、出处

成语名称：身远心近

成语拼音：shēn yuǎn xīn jìn

繁体写法：身遠心近

成语注音：shēn yuǎn xīn jìn

意思解释：身虽然在远处，但心却很接近。形容彼此虽然相隔遥远，但感情依然亲密。

字义分解：

- 身：身体，此处指人的身体。

- 远：距离大，远离。

- 心：内心，心灵。

- 近：距离小，接近。

成语出处：无明确出处，但根据成语的意思，可能源自民间或文学作品。

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式结构

成语语法：作谓语、定语；用于描述人与人之间的关系。

成语用法：常用于表达人与人之间虽然距离远，但感情亲密的情况。

使用场景：适用于描述朋友、亲人或恋人之间距离虽远，但感情仍旧深厚的场景。

运用示例：

1. 虽然我们相隔千里，但我们的友谊身远心近。

2. 他们虽然身远心近，但始终保持着密切的联系。

成语寓意：强调人与人之间感情的真挚和距离的相对性。

近义成语：心心相印、情同手足、情深意长

反义成语：形同陌路、疏远

成语辨析：身远心近强调的是心灵上的接近，而心心相印则更侧重于心灵上的契合。

记忆技巧：通过成语的字面意思来记忆，即“身”和“心”虽“远”却“近”。

成语接龙：近水楼台

英语翻译：Even though we are far apart in body, our hearts are close together.

俄语翻译：Хотя мы далеко друг от друга, наши сердца близки.

德语翻译：Obwohl wir weit voneinander entfernt sind, sind unsere Herzen nah beieinander.

法语翻译：Bien que nous soyons éloignés l'un de l'autre, nos c?urs sont proches.

日语翻译：体は遠くても心は近い。

西班牙语翻译：A pesar de que estamos lejos en el cuerpo, nuestros corazones están cerca.

成语造句：

1. 虽然我和远在他乡的家人身远心近，但我们的亲情从未减弱。

2. 这位老师虽然和学生们的距离很远，但她的教诲总是让他们感到身远心近。

3. 他们虽然身远心近，但通过电话和网络保持联系，感情依旧深厚。

4. 虽然两个城市相隔千里，但他们的友谊身远心近，从未改变。

5. 虽然两地相隔甚远，但身远心近的我们，总是能感受到彼此的温暖。