恩威并著什么意思？恩威并著四字成语意思解释、出处

成语名称：恩威并著

成语拼音：ēn wēi bìng zhù

繁体写法：恩威並著

成语注音：ēn wēi bìng zhù

意思解释：恩惠和威严同时显现，形容人既能给人以恩惠，又能以威严使人敬畏。

字义分解：

- 恩：恩惠，好处。

- 威：威严，威势。

- 并：同时。

成语出处：出自《左传·僖公二十五年》：“夫君子之德，乐则行之，忧则违之；行则赏之，违则罚之。是以有恩威并著之政。”

感情色彩：褒义。

成语结构：并列结构。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容人既能给予恩惠，又能保持威严。

使用场景：用于描述领导、长辈或有权势的人的行为。

运用示例：

1. 这位领导恩威并著，既关心员工的生活，又严格要求工作质量。

2. 她在教育孩子时，总是恩威并著，既给予温暖，又维护纪律。

成语寓意：强调在施政或为人处世时，既要施以恩惠，又要保持威严，以达到既得人心又能维护秩序的目的。

成语故事：成语出自《左传》中的故事，讲述了春秋时期鲁国大夫文公的一段治国之道。

近义成语：恩威并济、恩威兼施

反义成语：残暴无道、凶狠残忍

成语辨析：恩威并著与恩威并济的区别在于，恩威并著强调的是同时显现恩惠和威严，而恩威并济则强调恩惠和威严相互配合，共同发挥作用。

记忆技巧：恩威并著，恩威同在。

成语接龙：著书立说、说一不二、二话不说、说三道四、四面八方

英语翻译：display both kindness and severity

俄语翻译：вdisplayить как доброту, так и строгость

德语翻译：Zeitgleich Güte und H?rte zeigen

法语翻译：montrer à la fois la bienveillance et la sévérité

日语翻译：恩威並せ（おんいばんせ）

西班牙语翻译：mostrar bondad y severidad al mismo tiempo