谜语解析：这个谜面通过描绘的景象来暗示一个地名。“月映阶前云初散”描绘了一个宁静的夜晚，月亮照耀着台阶前，云雾渐渐散去。接着，“马蹄留迹空山幽”则描绘了一幅山中的画面，马蹄在山间留下了痕迹，周围环境幽静。

将这两句结合起来，可以理解为描述一个地方在月光下显得宁静而幽静，而且有马蹄声的痕迹。根据这些线索，结合中国的地理和文化背景，可以推测出这个谜底是“隰县”。

隰县位于山西省，这个地方在历史上曾经是古代晋国的一部分，因此符合谜面中的历史和文化氛围。同时，“隰”字与“月映阶前”和“马蹄留迹”等描绘的景象相呼应，暗示了这个地方的名字。因此，谜底是“隰县”。