功成身退什么意思？功成身退四字成语意思解释、出处

成语名称：功成身退

成语拼音：gōng chéng shēn tuì

繁体写法：功成身退

成语注音：gōng chéng shēn tuì

意思解释：功业已经完成，自己主动辞去官职或退出某个职位，表示谦逊或避免功高震主。

字义分解：功（功绩）+ 成（完成）+ 身（自己）+ 退（离开）

成语出处：出自《史记·太史公自序》。

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式

成语语法：作谓语、定语、宾语；用于书面语。

成语用法：表示某人功绩已达成，便主动退出某个职位或领域。

使用场景：适用于描述官员、企业家或其他职业人士在功成名就后主动退出的情况。

运用示例：

1. 他为国家做出了巨大贡献，功成身退，隐居山林。

2. 经过多年的辛勤努力，他终于功成身退，享受天伦之乐。

成语寓意：谦虚、避祸、智慧。

成语故事：相传，春秋时期，晋文公重耳流亡时，介子推曾割股肉供他充饥。后来重耳即位，介子推不求功名利禄，只求退隐山林。重耳得知后，便放他离去，表示对介子推功成身退的尊重。

近义成语：功成不居、退居二线、功成身退

反义成语：居功自傲、贪天之功

成语辨析：功成身退与功成不居都表示功绩已达成，主动退出，但功成身退更强调主动退出的意义。

记忆技巧：成语中“功成”表示成就，“身退”表示退出，结合起来表示功绩完成之后主动退出。

成语接龙：退居二线、线装书籍、籍贯不明

英语翻译：step down after accomplishing a task

俄语翻译：уйти в отставку после выполнения задачи

德语翻译：nach der Erfüllung seiner Aufgaben zurücktreten

法语翻译：se retirer après avoir accompli une tache

日语翻译：功を成して引退する

西班牙语翻译：renunciar después de lograr una tarea

成语造句：

1. 经过多年的努力，他终于功成身退，过上了宁静的生活。

2. 这位企业家功成身退后，致力于慈善事业，帮助更多需要帮助的人。

3. 为了避免功高震主，他在功成身退之后，选择了隐居山林。

4. 这位科学家在功成身退后，继续关注科技发展，培养新一代人才。

5. 他在担任领导职务多年后，功成身退，将机会留给年轻人。