回旋进退什么意思？回旋进退四字成语意思解释、出处

成语名称：回旋进退

成语拼音：huí xuán jìn tuì

繁体写法：迴旋進退

成语注音：huí xuán jìn tuì

意思解释：形容人在两难之间，犹豫不决，进退两难的状态。

字义分解：

- 回：回旋，转来转去。

- 旋：转动。

- 进：前进。

- 退：后退。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“吾闻君子之德风，小人之德草。草上之风必偃，风之进退，吾将如何？”

感情色彩：中性，形容一种犹豫不决的境地。

成语结构：并列结构

成语语法：作谓语、定语；用于形容人在两难之间。

成语用法：多用于形容人在面临抉择时的困境。

使用场景：常用于形容人处于一种无法决断的境地。

运用示例：

1. 在这个重要的决定面前，他陷入了回旋进退的境地。

2. 她在是否接受这份工作的问题上，感到回旋进退，难以抉择。

成语寓意：在人生的重要抉择面前，应果断决策，不要犹豫不决。

成语故事：暂无具体的成语故事，但可以从成语出处《左传·僖公二十五年》中的故事背景来了解其含义。

近义成语：左右为难、进退两难、犹豫不决

反义成语：毫不犹豫、当机立断

成语辨析：回旋进退与进退两难都表示犹豫不决的状态，但回旋进退更强调转来转去，难以决定。

记忆技巧：成语中“回”和“旋”都表示转动，而“进”和“退”表示前进和后退，结合起来就是形容人处于转来转去，进退两难的状态。

成语接龙：退而求其次

英语翻译：to hesitate between two courses of action

俄语翻译：задумываться о двух действиях

德语翻译：zwischen zwei Alternativen z?gern

法语翻译：hésiter entre deux actions

日语翻译：二つの選択肢を迷う

西班牙语翻译：dudar entre dos opciones

成语造句：

1. 面对升职和进修的选择，他陷入了回旋进退的境地。

2. 她在是否去国外留学的问题上，回旋进退，犹豫不决。

3. 在这个重要的决策面前，他回旋进退，无法做出决定。

4. 她在是否离婚的问题上，感到回旋进退，难以抉择。

5. 在这个复杂的人际关系中，他回旋进退，不知如何是好。