一衣带水什么意思？一衣带水四字成语意思解释、出处

成语名称：一衣带水

成语拼音：yī yī dài shuǐ

繁体写法：一衣帶水

成语注音：一衣带水（yī yī dài shuǐ）

意思解释：形容两地之间相隔甚近，如同一条衣带那样狭窄的水域。

字义分解：

一（yī）：一个

衣（yī）：衣服，这里指衣带

带（dài）：携带，这里指衣带

水（shuǐ）：水

成语出处：《后汉书·张衡传》

感情色彩：中性

成语结构：主谓结构

成语语法：谓语动词

成语用法：用于形容两地之间距离非常近。

使用场景：用于描述相邻的国家、地区或城市之间。

运用示例：

1. 中国和日本是一衣带水的邻邦，两国人民友好交往源远流长。

2. 跨越一衣带水的海峡，两岸同胞的心始终紧紧相连。

成语寓意：强调地理位置相邻的重要性，寓意相邻地区应加强友好交往。

成语故事：相传古代，有一位名叫张衡的官员，他主张加强边疆防御，认为边疆与内地相邻，应加强联系，共同抵御外敌。

近义成语：近在咫尺、一步之遥

反义成语：遥不可及、天各一方

成语辨析：一衣带水与近在咫尺、一步之遥都表示距离近，但一衣带水更强调地理上的相邻。

记忆技巧：一衣带水，带水相连，表示距离近。

成语接龙：水到渠成、成家立业、业精于勤、勤能补拙、拙劣不堪

英语翻译：Be as close as a belt of water

俄语翻译：Как пояс воды

德语翻译：Wie ein Gürtel aus Wasser

法语翻译：Comme un ceinturon d'eau

日语翻译：一帯水（いちたいすい）

西班牙语翻译：Como un cinturón de agua

成语造句：

1. 我国与东南亚国家一衣带水，交流密切。

2. 毗邻的两个城市，仅一衣带水之隔，人民往来频繁。

3. 两国隔一衣带水，却因历史原因长期处于对立状态。

4. 两岸同胞虽一衣带水，但心却紧紧相连。

5. 在一衣带水的邻国，我们共同致力于维护地区和平与稳定。