身不由主什么意思？身不由主四字成语意思解释、出处

成语名称：身不由主

成语拼音：shēn bù yóu zhǔ

繁体写法：身不由主

成语注音：shēn bù yóu zhǔ

意思解释：身体不由自己作主，形容完全被外力或情绪所控制，不能自主行动。

字义分解：身（身体）不由（不由得）主（自己作主）

成语出处：《后汉书·郭泰传》

感情色彩：中性，含有一定的贬义。

成语结构：主谓式

成语语法：谓语动词

成语用法：作谓语、定语，多用于形容人失去自我控制。

使用场景：用于描述人在某些情况下无法自主行动或作出决定。

运用示例：

1. 在恐惧面前，他身不由主地颤抖起来。

2. 那个消息让他身不由主地愣住了。

3. 面对突如其来的危险，她身不由主地闭上了眼睛。

4. 在激烈的比赛中，他身不由主地紧张起来。

5. 那个项目要求他放弃自己的兴趣，他感到身不由主。

成语寓意：强调人在某些情况下无法自主，容易受到外界影响。

成语故事：东汉时期，郭泰奉命前往辽东，途中遇到一位老妇人在哭泣。郭泰好奇地询问原因，老妇人告诉他，她的儿子因误杀人而被官府追捕。郭泰深感同情，决定帮助老妇人。然而，当他看到官府的追捕队伍时，自己也被吓得身不由主，无法继续帮助老妇人。

近义成语：不由自主、身不由己、身不由心

反义成语：心随意动、随心所欲、任意妄为

成语辨析：身不由主、不由自主、身不由己三者都表示无法自主，但侧重点略有不同。身不由主强调的是完全被外力或情绪所控制；不由自主侧重于无法控制自己的行为；身不由己则强调由于外界因素而无法自主。

记忆技巧：身不由主，身不由己，不由自主，都是无法自主的意思。

成语接龙：主见、见义勇为、为富不仁、仁至义尽、尽善尽美

英语翻译：be out of one's control

俄语翻译：не по своей воле

德语翻译：ohne eigenes Einverst?ndnis

法语翻译：contre son gré

日语翻译：自分の意志に反して

西班牙语翻译：sin quererlo ni poderlo