紫袍金带什么意思？紫袍金带四字成语意思解释、出处

成语名称：紫袍金带

成语拼音：zǐ páo jīn dài

繁体写法：紫袍金帶

成语注音：zǐ páo jīn dài

意思解释：形容官位显赫，衣着华丽。

字义分解：

- 紫：指颜色，深红色。

-袍：古代官员的礼服。

- 金：指金属，金色。

- 带：腰带，古代官员佩戴的装饰。

成语出处：《晋书·石崇传》

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作主语、宾语、定语；用于描述人物衣着或官位。

成语用法：用于形容官员衣着华丽或官位显赫。

使用场景：可用于描述古代官员或现代高官显贵。

运用示例：

1. 那位官员身着紫袍金带，气派非凡。

2. 他的紫袍金带在阳光下熠熠生辉。

成语寓意：比喻官位显赫，衣着华丽。

近义成语：锦衣玉食、珠光宝气

反义成语：粗布麻衣、衣衫褴褛

成语辨析：紫袍金带与锦衣玉食、珠光宝气均表示衣着华丽，但紫袍金带更侧重于官员的服饰。

记忆技巧：紫袍金带，紫色袍子，金色腰带，形容官位显赫。

成语接龙：带兵、兵不血刃、刃不可挡

英语翻译：dressed in purple robes and gold belts

俄语翻译：одет в пурпурные мантии и золотые пояса

德语翻译：in lila Roben und goldenen Gürteln gekleidet

法语翻译：vêtu de robes pourpres et ceinture d'or

日语翻译：紫の袍と金の帯を身に着ける

西班牙语翻译：vestido con túnicas púrpuras y cinturones de oro