近朱近墨什么意思？近朱近墨四字成语意思解释、出处

成语名称：近朱近墨

成语拼音：jìn zhū jìn mò

繁体写法：近朱近墨

成语注音：jìn zhū jìn mò

意思解释：比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。

字义分解：近（靠近）+ 朱（红色，比喻好人）+ 近（靠近）+ 墨（黑色，比喻坏人）

成语出处：《论语·为政》

感情色彩：中性

成语结构：并列结构

成语语法：主谓结构

成语用法：用作比喻句，强调人的环境对人的影响。

使用场景：用于谈论人的成长环境对个人性格、品质的影响。

运用示例：

1. 常言道：“近朱近墨，不能改变本色。”

2. 一个人的成长，离不开家庭和社会环境的影响，所谓“近朱近墨”。

成语寓意：强调环境对人的影响，提醒人们要选择好的朋友圈，以免受到不良影响。

近义成语：近贤远佞、近墨者黑

反义成语：近贤远俗、近墨者白

成语辨析：近朱近墨强调环境对人的影响，而近墨者黑则强调坏人容易影响人。

记忆技巧：成语中的“朱”和“墨”颜色对比鲜明，容易记忆。

成语接龙：墨守成规、规规矩矩、矩步方行、行尸走肉、肉搏战场

英语翻译：The company you keep will either improve you or corrupt you.

俄语翻译：Кто ты держишься, тот и будешь.

德语翻译：Der Kreis, in dem man sich bewegt, beeinflusst einen.

法语翻译：Le cercle dans lequel on se trouve influence.

日语翻译：近朱者赤、近墨者黑

西班牙语翻译：La gente que te rodea te mejora o te corrompe.

成语造句：

1. 在这个充满正能量的朋友圈里，他变得更加积极向上，真所谓“近朱者赤”。

2. 我们不能忽视环境对人的影响，正如古人所说：“近朱近墨，不能改变本色。”

3. 他原本是个勤奋好学的人，但自从交了一群不良朋友后，变得越来越消极，真是“近墨者黑”。

4. 在这个充满竞争的社会里，我们要学会选择朋友，以免受到“近墨者黑”的影响。

5. 只有在良好的环境中，才能让我们更好地成长，正如古人所说：“近朱近墨，不能改变本色。”