谜语解析：这个谜面描述的是美洲的一个首都，并且与“朱檐碧瓦照青澜”这一景象相联系。从谜面中的“朱檐碧瓦”可以联想到中国古代建筑的风格，而“照青澜”则可能暗示着水面的倒影。

结合这些线索，可以推断出这个首都可能有着中国古代建筑风格的元素，同时又位于美洲。根据这些特点，渥太华是一个合理的答案。渥太华是加拿大的首都，虽然它的建筑风格主要是现代的，但它的市中心有着一些模仿古代欧洲建筑风格的建筑，如国会大厦，这些建筑有着红色的屋檐和绿色的瓦片，与谜面中的描述相符合。

因此，谜底“渥太华”是合适的。