谜语解析：1. 谜面“许褚不服（外影目）”中的“许褚”是中国古代著名武将，字仲康，是曹操手下五子良将之一。

2. “不服”在这里可以理解为“不服输”或“不屈服”，意味着许褚的个性特点。

3. “外影目”中的“外影”可以理解为影子之外的部分，而“目”就是眼睛。

4. 将“许褚”和“外影目”结合起来，可以联想到“许褚”的外号“虎痴”，而“虎痴”的谐音近似于“马痴”。

5. “马痴”可以理解为对马非常痴迷的人，而“马语者”则是指能够与马沟通、理解马意的人。

6. 因此，“许褚不服（外影目）”的谜底是“马语者”，这里通过谐音和联想，巧妙地将许褚的个性特点与马语者这一职业联系起来。