谜语解析：1. 首先分析“莺莺受责私君瑞”，这里的“莺莺”指的是《西厢记》中的女主角崔莺莺，“受责”表示受到责备，“私君瑞”指的是私会情人张生。

2. 将谜面中的字词与成语进行对应，“莺莺”对应“忍”，“受责”对应“辱”，“私君瑞”对应“偷生”。

3. 根据对应关系，将字词组合起来，形成成语“忍辱偷生”。

所以，谜底“忍辱偷生”是根据谜面中的字词与成语对应关系得出的。