谜语解析：这个谜面“翼德转身跃阶上（桥牌词语二，2+2）”的谜底是“飞张，升级”。

- “翼德”指的是三国时期蜀汉五虎上将之一的关羽，字“云长”，又称为“翼德”。

- “转身跃阶上”可以理解为关羽从一个位置（阶下）跳跃到另一个位置（阶上），这里的“跃阶上”可以联想到桥牌中的“跳叫”（Jump Call）。

- 在桥牌中，“飞张”（Flyer）是一种特定的叫牌方式，指的是跳过某一等级的叫牌，直接叫出更高的牌型。

- “升级”在桥牌中指的是从无将牌型升级到有将牌型。

因此，“翼德转身跃阶上”暗喻的是桥牌中的“飞张”和“升级”这两个词语。谜底“飞张，升级”符合谜面的描述。