谜语解析：这个谜面和谜底是关于汉字通假现象的。通假字是中国古书中常见的现象，指的是用读音相同或相近的字代替本字。在这个谜面中，“小霸王借助船渡”中的“船”字使用了通假字。

“周通假舟”的解谜过程如下：

1. “周”字在这里使用了通假，通假为“舟”。

2. “周通假舟”的意思就是用“周”字代替了“舟”字。

所以，这个谜底“周通假舟”是对应于谜面“小霸王借助船渡”的正确答案。