谜语解析：这个谜面“养成寒碧映绿漪（食品二）”结合谜底“水面，竹叶青”，我们可以这样解析：

1. “养成寒碧映绿漪”中的“养成”可以理解为“酿造”或“制作”，因为这是与食品相关的过程。

2. “寒碧”通常用来形容清澈透明的液体，如清水。

3. “映绿漪”描述的是水面上倒映着绿色的波纹，通常指水面的景象。

4. 结合“食品二”，意味着这是一个与食品相关的谜面，且有两个关键词。

将这些信息结合起来，我们可以推断出这个谜底应该是描述与食品相关的、与水有关的、绿色的物品。谜底“水面，竹叶青”完美地符合这些条件：

- “水面”直接对应了“映绿漪”中的水波景象。

- “竹叶青”是一种以竹叶为原料酿造的酒，与“养成寒碧”相呼应，表示其酿造过程。

因此，谜底“水面，竹叶青”与谜面“养成寒碧映绿漪（食品二）”相吻合。