谜语解析：这个谜面通过描述一个人物（钱谦益）被低估的情况，来暗示书名。钱谦益是明朝末年著名的文学家，他有一个徒弟叫钱谦益，徒弟的名字与师傅相似，容易让人误以为师傅的才华会传给徒弟，但实际上徒弟并没有继承师傅的才华。这里的“注定徒弟难继衣钵”就是指徒弟难以继承师傅的文学衣钵。

“实让钱谦益小看了”则是在说，钱谦益小看了徒弟，也就是说他低估了徒弟的能力。

将这两部分结合起来，我们可以理解为钱谦益小看了他的徒弟，但徒弟却超越了师傅，这里的“徒弟”可以联想到“轻”，而“生命中无法承受之轻”则是指生命中的某种难以承受的轻，这里可以理解为徒弟的才华超越了师傅，是“轻”的一种象征。

所以，这个谜面的谜底是《生命中无法承受之轻》。这本书是由米兰·昆德拉所著，通过讲述主人公托马斯的生活经历，探讨了生命的意义和存在的重量，与谜面中的寓意相契合。