谜语解析：这个谜面和谜底非常有趣。

“湘云醉卧芍药茵”

- “湘云”指的是林黛玉，她曾在《红楼梦》中醉卧在芍药丛中。

- “芍药茵”指的是芍药花丛。

结合这两点，整个谜面描述的是林黛玉醉卧在芍药花丛中的情景。

“喝倒彩”

- “喝”在这里可以理解为“喝彩”，即喝采、鼓掌。

- “倒彩”则是指反方向的喝彩，即讽刺、嘲笑。

将谜底代入谜面，可以理解为林黛玉醉卧在芍药花丛中，结果却遭到了讽刺和嘲笑。

所以，这个谜底“喝倒彩”巧妙地运用了“喝”字的双关含义，将林黛玉的醉卧情景与讽刺嘲笑联系起来，非常有趣。