自贻伊戚什么意思？自贻伊戚四字成语意思解释、出处

成语名称：自贻伊戚

成语拼音：zì yí yī qī

繁体写法：自贻伊戚

成语注音：zì yí yī qī

意思解释：自己给自己带来忧愁和烦恼。

字义分解：自（自己）+贻（遗留，留下）+伊（这个，那个）+戚（忧愁，悲伤）

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“自贻伊戚，其何可赎？”

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于形容一个人因为自己的错误或过度自信而给自己带来不幸或困扰。

使用场景：用于描述某人因为自己的原因而陷入困境或悲伤的情绪。

运用示例：

1. 他总是自作聪明，结果自贻伊戚，事情搞得一团糟。

2. 因为他的自私，给自己和周围的人带来了不少麻烦，真可谓自贻伊戚。

3. 她过于自信，认为这次考试一定能通过，结果自贻伊戚，成绩不尽如人意。

成语寓意：警示人们不要过于自信，要谦虚谨慎，避免因为自己的错误而给自己带来不必要的困扰。

成语故事：此成语出自《左传·僖公二十五年》。当时，晋国国君重耳在外流亡多年，终于回国即位。在回国途中，他遇到了一位名叫咎犯的人，咎犯告诉他：“自贻伊戚，其何可赎？”意思是自己给自己留下忧愁和悲伤，这是无法弥补的。重耳听从了咎犯的劝告，从此谦虚谨慎，避免了给自己带来不必要的麻烦。

近义成语：自寻烦恼、自讨苦吃

反义成语：喜出望外、喜从天降

成语辨析：自贻伊戚和自寻烦恼都表示自己给自己带来麻烦，但自贻伊戚更强调因为自己的错误或过度自信而导致的后果。

记忆技巧：自贻伊戚，贻与伊谐音，易记。

成语接龙：戚 - 戚家 - 家境 - 境界

英语翻译：to bring trouble upon oneself

俄语翻译：привести на себя беду

德语翻译：sich selbst in Schwierigkeiten bringen

法语翻译：se créer des ennuis

日语翻译：自分自身に迷惑をかけると言う

西班牙语翻译：traerte problemas a ti mismo