谜语解析：谜面“直出双峰叹别离”中的“直出双峰”可以理解为直立的两个山峰，而“叹别离”则暗示了一种情感上的分离或告别。结合“十二画单字”这一提示，我们需要找到一个十二画的汉字，其字形可以联想到山峰和别离的情感。

“嗖”字由两个部分组成：“口”和“叟”。在汉字结构中，“口”可以看作是山峰的形状，而“叟”字虽然不是山峰，但它的字形和声音与“别离”有一定的联系。在古汉语中，“叟”有老人之意，与“别离”的“离”字谐音，可以联想到离别之情。

因此，谜底“嗖”字既符合字形结构（有山峰之意），又与情感（别离）相关，且为十二画，是符合谜面要求的正确答案。