谜语解析：这个谜语的答案是“湘裙”。

“与君相隔一衣带水”这句话中的“一衣带水”通常用来形容两地相隔很近，就像一条衣带那样窄的河流。这里的“衣带”比喻一条狭窄的水域。

“湘裙”中的“湘”字，可以联想到“湘江”，是中国湖南省的主要河流，而“湘江”与“衣带水”相呼应，暗示着两者之间的联系。

所以，将“湘”字嵌入到“衣带水”之中，形成“湘裙”，既符合谜面的意境，又巧妙地给出了谜底。