谜语解析：这个谜面的答案是“王琳”，原因如下：

1.“月中折桂”意指在桂花盛开的月份（农历八月）取得了桂冠，象征着荣耀和成就。

2.“登榜首”意味着排在首位，即取得了第一名的成绩。

3.结合“中国女排运动员”，我们可以推断出这是一个关于中国女排运动员取得辉煌成就的谜语。

4.王琳是中国女排运动员，她曾在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上获得金牌，为中国女排赢得了荣誉。

谜底“王琳”符合谜面的要求。