谜语解析：这个谜面的答案是“晋太元中”。

- “榆次分离再合并”指的是“榆”和“次”两个汉字分开后，再重新组合在一起。

- 在汉字中，“榆”可以拆分为“木”和“于”，“次”可以拆分为“二”和“欠”。

- 将“木”和“于”合并，再将“二”和“欠”合并，就得到了“晋”和“太”两个汉字。

- 因此，将“晋”和“太”合并，得到的“晋太”再与“元中”合并，就得到了谜底“晋太元中”。

这个谜面巧妙地利用了汉字的结构和《桃花源记》中的句子，达到了出人意料的效果。