谜语解析：这个谜面描述的是一种足球动作，结合了南非世界杯球员的名字和动作。谜底“图雷横传”中的“图雷”指的是塞内加尔足球运动员伊布拉希莫·图雷（Ibrahima Touré），而“横传”则是指他在比赛中将球横向传递给队友的动作。

谜面中的“要插翅虎捎个信”可以理解为需要一种带有“翅膀”的动物（虎）去传递信息。在这里，“插翅虎”形象地比喻了图雷在场上轻盈、迅速的奔跑和传球能力，就像有翅膀一样迅速地将球传给队友，完成了“捎信”的任务。因此，谜底“图雷横传”非常贴切地解答了这个谜面。