东藏西躲什么意思？东藏西躲四字成语意思解释、出处

成语名称：东躲西藏

成语拼音：dōng duǒ xiāng cáng

繁体写法：東躲藏藏

成语注音：dōng duǒ xiāng cáng

意思解释：形容为了躲避人或事物而四处躲藏，避免被发现。

字义分解：

- 东：方位名词，表示东方。

- 躲：动词，躲藏、躲避。

- 西：方位名词，表示西方。

- 藏：动词，隐藏、藏匿。

成语出处：该成语出自《水浒传》，原句为“宋江东躲西藏，李逵西逃北窜。”

感情色彩：中性，带有贬义，形容逃避现实的行为。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、定语；用于形容逃避现实。

成语用法：用于描述某人为了躲避某种事物或情况而四处躲藏。

使用场景：适用于描述人在逃避追捕、逃避责任或其他需要隐藏的情况。

运用示例：

1. 他东躲西藏，生怕被老板发现他迟到。

2. 在危险面前，他选择了东躲西藏，而不是勇敢面对。

成语寓意：寓意着逃避现实，不敢直面问题。

成语故事：该成语出自《水浒传》，讲述宋江为了躲避官府的追捕，不得不东躲西藏，最后在梁山泊落草为寇。

近义成语：东奔西走、东逃西窜

反义成语：直面问题、勇往直前

成语辨析：东躲西藏与东奔西走都含有“东”和“西”这两个方位词，但东躲西藏侧重于躲避，而东奔西走侧重于奔走。

记忆技巧：通过联想“东西”这两个方位词，以及“躲藏”的行为，来记忆这个成语。

成语接龙：藏头诗（藏头诗：藏身于草中，藏身于草中，藏身于草中）

英语翻译：hide and seek

俄语翻译：скрываться

德语翻译：verstecken

法语翻译：se cacher

日语翻译：隠れんぼ

西班牙语翻译：jugar al escondite

成语造句：

1. 为了逃避追捕，罪犯东躲西藏，最终被警方抓获。

2. 在大雨中，孩子们东躲西藏地找地方避雨。

3. 他因为犯错误而东躲西藏，不敢面对老师。

4. 在战场上，敌军东躲西藏，难以找到攻击目标。

5. 她因为害羞而东躲西藏，不敢与陌生人交流。