谜语解析：这个谜面是关于晋代人物石崇的。谜面描述的是石崇隐居的地方，以及他传声的情景。

“隐踪仙岩之旁”指的是石崇隐居的地方，石崇曾在洛阳西郊修建了一座名为“金谷园”的别墅，园中有一座山岩，名为“隐仙岩”，因此“隐踪仙岩之旁”指的是石崇的隐居之地。

“传声九重之上”则是指石崇的声名远扬，九重之上即指极高的地位。石崇是晋代著名的富豪，曾任荆州刺史，因奢侈豪放、才情出众而闻名。

综合以上两点，谜底“石崇”是符合谜面的描述的。