谜语解析：这个谜语的谜面“眼泪哭湿丑行头（亲眷类典故）”描述的是一个人在哭泣，并且哭湿了自己的丑陋衣服，这里的“丑行头”指的是丑陋的衣服，而“亲眷类典故”提示我们这是一个与亲人相关的典故。

谜底“泣牛衣”中，“泣”字与谜面中的“眼泪”相呼应，表示哭泣的动作；“牛衣”则是一个典故，指的是古代的一种用草编织成的衣物，因其简陋而常用来比喻贫苦之家。在古代，有关于一位名叫陈胜的农民，他的母亲在哭泣时将自己的“牛衣”都哭湿了，这个故事成为了“泣牛衣”的典故。

因此，谜底“泣牛衣”完美地解答了谜面，既符合亲眷类典故的提示，又巧妙地通过“泣”字与“眼泪”相呼应，以及“牛衣”这个典故，揭示了谜面的含义。