惊神破胆什么意思？惊神破胆四字成语意思解释、出处

成语名称：惊神破胆

成语拼音：jīng shén pò dǎn

繁体写法：驚神破膽

成语注音：jīng shén pò dǎn

意思解释：形容非常害怕或震惊，使人的神智和勇气都丧失。

字义分解：

- 惊：使震惊，使害怕。

- 神破胆：形容非常害怕，以至于连勇气都消失了。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“秦伯使孟明视伐郑，过周北门，左右惊神破胆。”

感情色彩：贬义，形容恐惧到极点。

成语结构：主谓式结构。

成语语法：谓语动词。

成语用法：作谓语、定语，用于形容非常恐惧或震惊的情景。

使用场景：用于描述人在极度恐惧或震惊的情况下的表现。

运用示例：

1. 面对突如其来的火灾，他惊神破胆，不知所措。

2. 看到那恐怖的场景，所有人都惊神破胆，纷纷逃散。

成语寓意：形容人在极度恐惧或震惊的情况下，失去了理智和勇气。

成语故事：关于这个成语的故事，可以参考《左传·僖公二十五年》中的记载。

近义成语：心惊肉跳、魂飞魄散、胆战心惊

反义成语：从容不迫、镇定自若、泰然处之

成语辨析：惊神破胆与心惊肉跳都表示非常害怕，但惊神破胆更强调恐惧到极点，以至于勇气都丧失了。

记忆技巧：可以结合成语中的“神”和“胆”两个字来记忆，表示非常害怕。

成语接龙：胆小如鼠、鼠目寸光、光怪陆离、离奇古怪

英语翻译：to scare someone to death, to strike terror into someone

俄语翻译：пугать до смерти, напугать до потери сознания

德语翻译：bis zum Tod erschrecken, jemanden schrecklich erschrecken

法语翻译：frighten someone to death, terrifier quelqu'un jusqu'à la mort

日语翻译：恐怖で死にそうになる、恐ろしく怖い

西班牙语翻译：asustar hasta la muerte, asustar mucho

成语造句：

1. 那个鬼故事讲得惊神破胆，我晚上都不敢睡觉。

2. 面对突如其来的地震，他惊神破胆，不知道该怎么办。

3. 看到那恐怖的恐怖片，我惊神破胆，再也不敢看了。

4. 考试成绩公布后，他惊神破胆，以为自己会不及格。

5. 那个高空表演惊神破胆，观众们都屏住了呼吸。