弓折刀尽什么意思？弓折刀尽四字成语意思解释、出处

成语名称：弓折刀尽

成语拼音：gōng zhé dāo jìn

繁体写法：弓折刀盡

成语注音：gōng zhé dāo jìn

意思解释：比喻武器全部用尽，无法再战。

字义分解：弓（武器）+折（断）+刀（武器）+尽（用完）

成语出处：《史记·淮阴侯列传》：“韩信曰：‘臣以弓折刀尽，愿以剑舞。’”

感情色彩：中性

成语结构：并列结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于形容武器或手段全部用尽，无法再战的情况。

使用场景：用于描述战斗、竞争等情境中，武器或手段用尽，陷入困境的情况。

运用示例：

1. 经过连续的战斗，敌军弓折刀尽，我军取得了胜利。

2. 他为了实现梦想，把所有积蓄都用完了，现在真是弓折刀尽，一无所有。

成语寓意：在困境中，要善于变通，寻找新的出路。

成语故事：相传古代有一位勇士，在一次战斗中，他的弓和刀都折断了，但他并没有放弃，而是拿起剑继续战斗，最终取得了胜利。

近义成语：弹尽粮绝、一穷二白

反义成语：兵强马壮、实力雄厚

成语辨析：弓折刀尽与弹尽粮绝都表示资源用尽，但弓折刀尽更侧重于武器用尽，弹尽粮绝则侧重于粮食用尽。

记忆技巧：弓折刀尽，想象一下战斗中弓和刀都断了，无法再战。

成语接龙：尽人皆知、知难而进、进退两难、难分难解、解甲归田

英语翻译：The bow is broken and the sword is exhausted.

俄语翻译：Лук сломан, меч исчерпан.

德语翻译：Der Bogen ist gebrochen und das Schwert ist ersch?pft.

法语翻译：L'arc est brisé et l'épée est épuisée.

日语翻译：弓折れ刀尽き

西班牙语翻译：El arco está roto y la espada agotada.