左右两难什么意思？左右两难四字成语意思解释、出处

成语名称：左右两难

成语拼音：zuǒ yòu liǎng nán

繁体写法：左右兩難

成语注音：ㄗㄡˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄣㄢˊ

意思解释：形容处于两种选择的中间，难以决定，两边都不好办。

字义分解：

- 左右：左右为难，指处于两难境地。

- 两难：难以选择或决定。

成语出处：出自《后汉书·郭泰传》。

感情色彩：中性。

成语结构：并列结构。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于书面语。

成语用法：形容处于两种选择的中间，难以决定。

使用场景：用于形容在两个不利的选择之间难以抉择的情况。

运用示例：

1. 这个项目需要投入大量资金，但不投入又难以取得预期效果，我们左右两难。

2. 他面临升职和留任的选择，左右两难，不知如何是好。

成语寓意：人生在世，总会遇到一些难以抉择的时刻，需要权衡利弊，做出明智的选择。

成语故事：关于“左右两难”的故事有很多，这里讲述一个简单的例子。古代有位名叫郭泰的人，他在做官时遇到了一个难题：上级命令他处罚一个无辜的人，但处罚又会损害百姓的利益。郭泰左右为难，最后决定辞职。

近义成语：进退两难、左右为难、进退维谷

反义成语：当机立断、毫不犹豫、当仁不让

成语辨析：左右两难与进退两难的区别在于，左右两难侧重于描述处于两种选择的中间，难以决定；而进退两难则侧重于描述在前进和后退之间难以选择。

记忆技巧：左右两难，左右为难，难以抉择。

成语接龙：难舍难分

英语翻译：To be in a dilemma

俄语翻译：в затруднительном положении

德语翻译：in der Zwickmühle

法语翻译：dans une impasse

日语翻译：左右为难（さいじゅうりょうなん）

西班牙语翻译：estar en un dilema

成语造句：

1. 为了保护环境，我们左右两难，不知道是应该禁止使用塑料袋还是推广可降解材料。

2. 面对激烈的竞争，他左右两难，不知是应该继续留在原公司还是跳槽到竞争对手那里。

3. 在这个关键时刻，他左右两难，不知是应该坚持自己的信念还是顺应民意。

4. 他在爱情和事业之间左右两难，不知道应该如何抉择。

5. 面对家人的反对和朋友的劝告，她左右两难，不知该听从哪一方。