闭门扫迹的意思、 闭门扫迹的成语解释、出处

成语名称：闭门扫迹

成语拼音：bì mén sǎo jì

繁体写法：閉門掃跡

成语注音：ㄅ | ˋ ㄇㄣˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ

意思解释：关起门来不外出，打扫干净足迹不留。形容人们深居简出或隐居生活。

字义分解：

- "闭"（bì）：关闭，封闭。

- "门"（mén）：指房屋的出入口。

- "扫"（sǎo）：清扫，清理。

- "迹"（jì）：脚印，痕迹。

成语出处：《后汉书·逸民传·高凤》：“遂乃绝人世，去人事，隐身深山，专精经典，潜心物外，闭户读书，不遘人物，旬日之间，足不出于户外，天阴雨雪，拥袍抱经而卧。”

感情色彩：中性成语。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于描写人的行为和生活方式。

成语用法：在描述某人过着与世隔绝的生活或者追求独处和宁静时可以使用。例如：“他退休后选择回到乡下老家，过起了闭门扫迹的日子。”

使用场景：适用于描述个人生活方式的场景，如隐士、学者、艺术家等的选择。

成语寓意：表达了人们对安静、独立生活的向往和对世俗喧嚣的逃避。同时也体现了尊重个体差异和社会多样性的文化内涵。

近义成语：息影深居、退避三舍、隐姓埋名、销声匿迹、幽居自适。

反义成语：招摇过市、大张旗鼓、抛头露面、扬名四海、显山露水。

成语辨析：与“闭门造车”（bì mén zào chē）相区别，后者比喻脱离实际，只凭主观办事，通常带有贬义。

记忆技巧：可以通过想象一个人在家门口扫地，然后把门关上的情景来帮助记忆这个成语。

成语接龙：可以接“迹”字开头的成语，比如“旧迹可寻”。

英语翻译：Close doors and sweep traces.

俄语翻译：Закрыть дверь и убрать следы.

德语翻译：Schliee Türen und beseitige Spuren.

法语翻译：Fermez la porte et effacez les empreintes.

日语翻译：閉め門とりあしの跡を消す。

阿拉伯语翻译： .

西班牙语翻译：Cerrar puertas y limpiar huellas.