北辕适粤的意思、 北辕适粤的成语解释、出处

成语名称：南辕北辙（nán yuán běi zhé）

成语拼音：Nán Yuán Běi Zhé

繁体写法：南轅北轍

成语注音：ㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˋ

意思解释：比喻行动和目的相反。

字义分解：南（南方）、辕（车前直木）、北（北方）、辙（车轮轧过的痕迹）

成语出处：《战国策·魏策四》

感情色彩：贬义词

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用来形容某人的行为或计划与最终目标相悖离。

使用场景：在描述个人或组织的行为与其初衷不符时可以使用此成语。

成语寓意：告诫人们要明确自己的目标并采取相应的行动，避免盲目行事导致事倍功半。

成语故事：古时候有一个人想要去南方旅行，却驾着马车往北走，别人告诉他方向错了，他却坚持认为只要他的马跑得快就不会有问题。这个故事后来被称为“南辕北辙”，意指他虽然努力向前，但方向错误，永远达不到目的地。

近义成语：背道而驰、缘木求鱼、徒劳无益

反义成语：殊途同归、有的放矢、一拍即合

成语辨析：与“分道扬镳”的区别在于，“分道扬镳”指的是因志向不同而分开，各自发展，并不一定意味着行动与目的相违背；“南辕北辙”则强调的是行动本身就与目标完全相反。

记忆技巧：可以通过联想方法来记住这个成语，想象一辆向北行驶的马车，但实际上它的主人想去南方，这样就能形象地理解这个成语的意思了。

成语接龙：北辙南辕（这是一个倒用成语的方法，将原成语的两个部分颠倒过来形成一个新的成语，这种形式通常是为了强调某个词语的位置或者为了某种修辞效果）

英语翻译：traveling north when one intends to go south; going in the opposite direction from one's goal

俄语翻译：идти на север, хотя идет в Юг (на юг)

德语翻译：mit dem Wagen nach Norden fahren, wenn man sich für den Süden entschieden hat

法语翻译：avoir le chemin du Nord alors qu'on veut aller au Sud

日语翻译：南車北軌（なんしゃこくき）

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：ir en dirección norte cuando uno pretende ir hacia el sur