跋来报往的意思、 跋来报往的成语解释、出处

成语名称：跋来报往

成语拼音：bá lái bào wǎng

繁体写法：躐來報往

成语注音：ㄅㄚˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄨㄤˇ

意思解释：形容人们之间频繁地来往或通信。也比喻事情反复进行，没有结果。

字义分解：跋（走动）+来（来到）+报（报告）+往（前往）

成语出处：《史记·司马相如列传》：“于是乎乃解酒罢猎，而合围乎中毕，然后科别禽兽，品第物类，以命之山川，而畀之群吏。”

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：示例：他们两人经常是跋来报往，关系非常密切。

使用场景：适用于描述人与人之间的交往频率高或者事情进展反复无果的情况。

成语寓意：强调了人际交流的活跃和事情的复杂性，同时也反映了沟通与合作的重要性。

近义成语：你来我往、书信往返

反义成语：形同陌路、老死不相往来

成语辨析：与“你来我往”相比，“跋来报往”更侧重于强调人们之间有着紧密的联系和频繁的交流，不仅仅是简单的见面或接触；“书信往返”则侧重于通过书信的形式进行交流，而“跋来报往”则未明确限定方式。

记忆技巧：可以通过联想记忆，想象两个人在山上跋涉，一边走一边互相传递信息的情景，以此帮助记住这个成语的意思。

成语接龙：往者不可谏，来者犹可追。

英语翻译：travel back and forth; report to each other frequently

俄语翻译：перемещаться и обменяться сообщениями

德语翻译：gehen und kommen, melden sich hin und her

法语翻译：aller et venir, échanger des messages régulièrement

日语翻译：足を運び、情報を交換する

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：viajar y informar mutuamente con frecuencia