斑衣戏彩的意思、 斑衣戏彩的成语解释、出处

成语名称：斑衣戏彩

成语拼音：bān yī xì cǎi

繁体写法：斑衣戲彩

成语注音：ㄅㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ

意思解释：指身穿彩色衣服，扮成幼儿博取父母欢心。后用来比喻想用某种行动来向尊亲表示孝顺，但做作的形式只能增添老人的烦恼。

字义分解：斑（多采色的）衣（衣服）戏（嬉闹，玩耍）彩（颜色，彩色）

成语出处：《列女传·老莱子妻》

感情色彩：中性偏贬义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语；用于子女对父母的孝敬方面

成语用法：斑衣戏彩不能单独用作句子成分，通常需要与其他词语搭配使用。例如：“他为了逗母亲开心，常常在家里穿上五彩的衣服，做出各种滑稽的动作，就像小孩子一样，这种斑衣戏彩的行为让他的母亲感到非常欣慰。”

使用场景：家庭聚会、亲情表达等场合中，可以用来形容子女通过一些特别的方式来表达对父母的关心和爱意。

成语寓意：虽然初衷是好的，希望通过行为上的表现来体现对长辈的尊敬和关爱，但实际上可能并不一定能达到预期的效果。有时候，真诚的陪伴和关心比任何形式的表演都更能打动人心。

成语故事：相传春秋时期，楚国隐士老莱子为了让年迈的双亲快乐，经常穿着五颜六色的衣服，模仿婴儿的动作和声音，以娱乐他们。后来人们就用“斑衣戏彩”来形容这样的行为。

近义成语：彩衣娱亲

反义成语：不孝子孙

成语辨析：与“彩衣娱亲”同为表达子女对父母尽孝心的成语，但“斑衣戏彩”带有一定的讽刺意味，暗示着这种行为可能是虚伪或做作的。而“彩衣娱亲”则更强调子女的真挚情感和对父母的尊重。

记忆技巧：可以通过联想记忆法来记住这个成语。想象一位老人穿上了斑斓多彩的衣服，像孩子般嬉戏的场景，这样可以帮助你更好地理解并记住这个成语的意思。

成语接龙：彩衣娱亲

英语翻译：dress in bright colors to amuse one's parents

俄语翻译：одеваться в ярких очках, чтобы развлечь своих родителей

德语翻译：Mit bunten Kleidern zu spielen

法语翻译：se vêtir de couleurs variées pour divertir ses parents

日语翻译：斑衣の遊び (さまいろのあそび)

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：vestirse con colores alegres para entretener a los padres