闭口不言的意思、 闭口不言的成语解释、出处

成语名称：闭口不言

成语拼音：bì kǒu bù yán

繁体写法：閉口不言

成语注音：ㄅ｜ˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ

意思解释：紧闭着嘴不说话。形容人们之间有秘密协议或默契，或者不愿意公开谈论某事。也用来描述人们因为害怕或敬畏而不敢开口。

字义分解：

- "闭"（bì）：关闭，封闭。

- "口"（kǒu）：嘴巴，语言交流的工具。

- "不"（bú/bù）：否定副词，表示否定或禁止的动作或状态。

- "言"（yán）：说，讲话，表达意见。

成语出处：《史记·留侯世家》：“父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复返，曰：‘孺子可教矣！’乃出一编书，曰：‘读此则为王者师矣。后十年兴，十一年亡，可惜君与俱死乎？’良因怪其意，故强忍而即灭迹。”

感情色彩：中性成语，既可以用于正面场合，如保密或尊重他人隐私；也可以用于负面场合，如隐瞒事实或逃避责任。

成语结构：动宾结构，“闭”是动作，“口”和“言”是动作的对象。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：单独使用或与其他词语搭配使用。例如：他对于这个问题一直保持沉默，闭口不言。

使用场景：适用于各种需要保守秘密、避免讨论敏感话题的场景，或者是描述人们因为某种原因不敢发表言论的情况。

成语寓意：提醒人们在某些情况下应该保持沉默，可能是为了保护自己或他人的利益，也可能是因为缺乏足够的信息或证据来支持自己的观点。同时，它也反映了在社会交往中，人们的言行可能会受到多种因素的影响和制约。

成语故事：这个成语出自《史记·留侯世家》中的一个传说。相传张良年轻时遇到一位老人，这位老人故意将鞋子掉到桥下让张良捡回来并为他穿上。张良照做之后，老人赠予他一本兵书，并预言他在十年内将成为皇帝的老师，并在十一年后去世。这个故事强调了张良的耐心和智慧，以及他对老人的尊敬和顺从。

近义成语：缄默不语、守口如瓶、三缄其口、讳莫如深

反义成语：畅所欲言、直言不讳、侃侃而谈、无所顾忌

成语辨析：

- 与“缄默不语”相比，“闭口不言”更强调主动地控制自己的言语，而不是被动地保持沉默。

- “守口如瓶”则侧重于比喻性地形容一个人能够像瓶塞一样紧紧封住自己的嘴巴，绝不泄露秘密。

- “三缄其口”则是夸张地说要多次密封自己的嘴巴，形容人们对自己所说的话非常谨慎小心。

- “讳莫如深”则是指对某个问题或事情避而不谈，尽量隐藏得最深，以免引起麻烦或尴尬。

记忆技巧：可以通过想象一个嘴巴被胶带封住的画面来记住“闭口不言”这个成语，这样可以帮助形象化地理解它的含义。

成语接龙：可以用“言之凿凿”（zhī yán záo zào）作为下一个成语，因为它与“闭口不言”都是关于言语的成语。

英语翻译：keep one's mouth shut or maintain a tight lip

俄语翻译：закрыть рот или не говорить о чем-либо

德语翻译：schweigen oder keine Sprache halten

法语翻译：se taire ou garder le silence

日语翻译：口を閉じるか、または何も語らない

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：cerrar la boca o no decir nada

成语造句：

1. 在会议上，大家都对这个敏感的话题闭口不言，气氛有些紧张。

2. 面对警察的询问，嫌疑犯始终闭口不言，给案件的调查带来了困难。

3. 为了维护公司的声誉，管理层决定对外界的猜测保持闭口不言的态度。

4. 尽管同事们都在议论纷纷，但小李选择闭口不言，因为他知道真相并不适合在这个时候公之于众。

5. 在家庭聚会上，爷爷突然宣布了一个惊人的消息，所有人都惊讶得闭口不言。