被甲执锐的意思、 被甲执锐的成语解释、出处

成语名称：甲不离身（Jiǎ Bù Lí Shēn）

成语拼音：jiǎ bù lí shēn

繁体写法：甲不離身

成语注音：ㄐ｜ㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ

意思解释：形容军人时刻保持警觉和战斗状态。

字义分解：甲 - 古代士兵穿的铠甲；离 - 离开；身 - 身体。

成语出处：《史记·廉颇蔺相如列传》：“今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述军人或团队始终处于备战状态

使用场景：军事训练、战争准备、安全保卫等场合

成语寓意：强调军人应该随时做好战斗准备，保持警惕性。

成语故事：战国时期，赵国大将廉颇在与秦国的对峙中，要求赵王在交涉时必须保持高度警戒，以防止敌人的突然袭击。

近义成语：枕戈待旦、严阵以待

反义成语：高枕无忧、刀枪入库

成语辨析：与“甲不离手”相比，“甲不离身”更侧重于形容军人时刻保持着战斗的状态，而不仅仅是拿着武器。

记忆技巧：想象一个战士穿着盔甲睡觉都不脱下来，因为他要随时准备投入战斗。

成语接龙：身不由己（Shēn Bù Yóu Jǐ）

英语翻译：Never lay down arms (idiom)

俄语翻译：Армы не снимать (идиома)

德语翻译：Panzer an der Haut haben (Idiom)

法语翻译：Avoir la cuirasse à la peau (proverbe)

日语翻译：甲羅を皮のように着る (こうらをはだのようにきる)

阿拉伯语翻译： ()

西班牙语翻译：Tener el yelmo puesto en todo momento (refrán)