背义负恩的意思、 背义负恩的成语解释、出处

成语名称：背义负恩（bèi yì fù ēn）

成语拼音：bèi yì fù ēn

繁体写法：背義負恩

成语注音：ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄣ

意思解释：背弃道义，辜负别人对自己的恩惠。形容一个人忘恩负义。

字义分解：

- "背"：背叛，违背。

- "义"：正义，道德上的义务或行为准则。

- "负"：辜负，对不起。

- "恩"：恩情，别人给予的好处和帮助。

成语出处：《后汉书·朱浮传》：“及得还朝，而张丰被诛，道路皆以珍为背义负恩。”

感情色彩：贬义词

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语；用于指责他人

成语用法：在古代诗词和文章中均有相关描述，如“背义负恩，天所不佑”（出自陆游的《上宰相书》）。

使用场景：通常用来批评那些对曾经帮助过自己的人忘恩负义的行为。

成语寓意：告诫人们要知恩图报，不要做背信弃义的事情。同时也提醒人们在选择朋友时要慎重，避免与那些可能对自己背义负恩的人交往。

近义成语：忘恩负义、恩将仇报

反义成语：饮水思源、感恩戴德

成语辨析：与“恩将仇报”的区别在于，后者强调的是不仅没有回报别人的好意，反而把对方当作敌人对待，比单纯的忘记恩情更为严重。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，比如想象一个背上长眼睛的人正在逃离他应该感激的对象，因为他忘记了对方的恩情。

成语接龙：这个成语作为首尾相连的成语游戏中的第一个成语时，可以用“恩重如山”来接龙。

英语翻译：betray one's benefactors; be ungrateful and treacherous

俄语翻译：выходить за рамки добрых намерений и незаслуженно одолевать те, кто помог вам

德语翻译：verraten die Werte und vergessen den Gefallen (der Anderen)

法语翻译：trahir les valeurs et oublier l’aide reue

日语翻译：恩を忘れることであり、義理を裏切ることである

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：traicionar la ley moral e ir contra las buenas obras de los demás

成语造句：

1. 小李对他的导师背义负恩，毕业后就再也没有联系过他的老师。

2. 在公司最困难的时候，小王离开了团队，这种背义负恩的行为让同事们都感到愤怒。

3. 她对他一直以来的支持和鼓励都视而不见，最终还是选择了背义负恩的道路。

4. 我们不能容忍任何背义负恩的行为，因为这违反了我们的基本价值观。

5. 他在遭受了十年的风雨历练后，决心要让当年那个背义负恩的朋友付出应有的惩罚。