正确答案：红色

答案解析：冰球运动员的冰鞋鞋带不能为红色的原因是因为红色鞋带在冰球比赛中可能会与红色冰球混淆，给裁判员和其他球员带来困惑。在冰球比赛中，冰球通常是白色或者其他明显与冰面颜色不同的颜色，这样可以更容易地被球员和裁判员观察到。为了避免混淆和误判，冰球运动员的冰鞋鞋带不能为红色。而黄色、绿色和荧光色鞋带则不会与冰球颜色相似，因此可以使用。