被啃亲族的意思、 被啃亲族的成语解释、出处

成语名称：被啃亲族（Bèi kěn qīn zú）

成语拼音：bèi kěn qīn zú

繁体写法：被啃親族

成语注音：ㄅㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ

意思解释：形容一个家族或群体内部成员之间相互争夺利益，彼此之间的关系变得紧张和不和谐。

字义分解：“被”表示被动；“啃”意指咬食或侵蚀；“亲”指的是亲属或亲近的人；“族”则是指代有血缘关系的人群。

感情色彩：贬义词。

成语结构：动宾短语。

成语语法：作谓语、定语；用于描述人际关系。

成语用法：在描述家庭、团体或其他社会单位内部的竞争和冲突时可以使用。

使用场景：适用于家庭成员之间的财产纠纷、公司同事间的权力斗争等场合。

成语寓意：告诫人们应该珍惜亲情友情，避免因为个人私利而破坏了共同体的和谐与团结。

近义成语：同室操戈、自相残杀、钩心斗角、尔虞我诈。

反义成语：相亲相爱、和睦相处、精诚合作、同心协力。

成语辨析：与“骨肉相残”（gǔ ròu xiāng cán）类似，但后者强调的是至亲之人之间的残忍行为，而“被啃亲族”更侧重于整个族群内的争权夺利。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，想象一群人像动物一样互相撕咬着对方的身体，比喻他们之间的关系非常恶劣。

成语接龙：可以接“族类不齐”（zú lèi bù qí）来形容不同族群间存在差异。

英语翻译：Nibbled Kinship Group

俄语翻译：грызуная родственная группа

德语翻译：gegnertes Verwandtschaftsverband

法语翻译：clan mordue

日语翻译：食いつく親類（たべつくしんるい）

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：grupo de parientes devorados

成语造句：

1. 在那场遗产争夺战中，我们家族变成了被啃亲族，兄弟姐妹为了金钱几乎反目成仇。

2. 公司的管理层内讧不断，各个部门之间明争暗斗，形成了一个典型的被啃亲族的局面。

3. 社区里的居民们原本是邻里和睦的关系，但随着资源的稀缺，他们也渐渐演变成了被啃亲族的态势。

4. 政治家们在竞选期间常常会利用各种手段攻击对手，这种做法有时会导致政党内部出现被啃亲族的现象。

5. 在这个物欲横流的社会中，即使是曾经亲密无间的家人也可能因为利益的驱使而变成被啃亲族。