不便水土的意思、 不便水土的成语解释、出处

成语名称：水土不服

成语拼音：shuǐ tǔ bù fú

繁体写法：水土不服

成语注音：ㄕㄨˇ ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ

意思解释：指人初到一个地方，由于环境不同，身体感到不习惯。

字义分解：

- 水土：水和土壤，泛指自然环境。

- 服：适应。

成语出处：《左传·成公十年》：“橘逾淮北而为枳，此地气然也。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作谓语、定语；用于生活、工作等场合

成语用法：主语为人时使用，常与“导致”、“引起”等词搭配。

使用场景：适用于描述人在新环境中因气候、饮食、生活习惯等因素而产生的不适感。

成语寓意：提醒人们在面对陌生环境时要逐渐适应，同时也反映了人与环境的互动关系。

近义成语：风土不宜

反义成语：如鱼得水

成语辨析：与“水土保持”无关，后者指的是保护土地不受侵蚀和污染。

记忆技巧：想象自己到了一个陌生的地方，因为天气太干燥或食物不合口味而不舒服，就能记住这个成语了。

成语接龙：不服水土 - 土崩瓦解

英语翻译：maladjustment to the local climate and environment

俄语翻译：непривыкать к местному климату и погоде

德语翻译：nicht an die lokale Umgebung und Klima gewhnen

法语翻译：ne pas s'adapter à l'environnement et au climat du nouveau lieu

日语翻译：移住先の風土に慣れない（しゅうど）

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：no adaptarse al clima y la geografía del nuevo lugar

成语造句：

1. 小王刚到北方城市不久，就出现了感冒咳嗽的症状，可能是水土不服的原因吧。

2. 新来的同事抱怨说这里的饭菜味道怪怪的，看来他还有点水土不服呢。

3. 出国后，小李发现自己对当地的食物不太感兴趣，这可能是水土不服的表现之一。

4. 在山区旅行时，我发现自己的胃口不太好，可能是有点水土不服。

5. 医生建议我在换了一个城市之后要慢慢调整饮食和生活方式，以免出现水土不服的情况。