半推半就的意思、 半推半就的成语解释、出处

成语名称：半推半就

成语拼音：bàn tuī bàn jiù

繁体写法：半推半就

成语注音：ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ

意思解释：形容在人的请求或命令面前表现出似乎不愿意的样子，但实际上却默许了。

字义分解：半 - 一半；推 - 推开，拒绝；就 - 接受，靠近。

成语出处：元·王实甫《西厢记》第四本第三折：“他若是共小生厮觑定，隔墙儿酬和到天明，方信道椿萱会鸾胶续，是前生注定事莫疑猜。虽然是半信半疑，不曾据鞍上马，倒也脚忙手乱，不索你苦死争持，我自来半推半就。”

感情色彩：中性词。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、状语。

成语用法：用于描述某人在面对他人要求时的态度。

使用场景：常用来形容人们在社交场合中表现出的含糊不清的态度。

成语寓意：暗示着人们的行为可能并不总是与内心真实想法相符。

成语故事：无特别的故事相关。

近义成语：将信将疑（jiāng xìn jiāng yí）

反义成语：斩钉截铁（zhǎn dīng jié tiě）

成语辨析：“半推半就”强调的是表面上看起来不情愿，实际上却是默认；“将信将疑”则侧重于对事物的真实性有所怀疑但又不是完全不信。

记忆技巧：可以用“推三阻四”（比喻故意找借口拖延时间）来帮助记忆“半推半就”中的“推”字，因为两者都有“推辞”的意思。

成语接龙：就地取材（jiù dì qǔ cái）

英语翻译：half pushing and half yielding; neither fully resisting nor completely accepting

俄语翻译：обаятельно не соглашаться (по-китайски)

德语翻译：halbherzig nachgeben (Deutsch)

法语翻译：demi refusant et demi consentant (franais)

日语翻译：半分抵抗半分引受する (nihongo)

阿拉伯语翻译： (al-iqāma al-nuafiyya)

西班牙语翻译：a medias aceptar o rehusar (espaol)

造句1: 在朋友们的强烈推荐下，她虽然嘴上说不想去参加聚会，但最后还是半推半就去参加了。

造句2: 当老板提出加班的要求时，他显得有些犹豫，不过最终还是半推半就地答应了。

造句3: 面对突如其来的赞美，她表现得有点害羞，既没有明确表示高兴也没有直接否认，只是半推半就地接受了大家的夸奖。

造句4: 尽管他对这次旅行不太感兴趣，但在家人的劝说下，他还是半推半就地收拾行李准备出发。

造句5: 有时候我们会在某些事情上表现出半推半就的态度，其实是因为我们在权衡利弊或者试图找到一个更合适的解决方案。