正确答案：必须佩戴

答案解析：摩托车是一种高速交通工具，行驶速度较快，存在较高的交通安全风险。头盔是一种重要的安全装备，可以保护乘坐人员的头部免受碰撞和摔落等意外伤害。乘坐摩托车时必须佩戴头盔，以确保乘坐人员的安全。短距离行驶也不应例外，因为事故和意外往往是突发且无法预测的，佩戴头盔可以最大程度地减少头部受伤的风险。无论是长途还是短途，乘坐摩托车都必须佩戴头盔。