布帆无恙的意思、 布帆无恙的成语解释、出处

成语名称：布帆无恙

成语拼音：bù fān wú yàng

繁体写法：布帆無恙

成语注音：ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄨˊ ㄧㄤˋ

意思解释：比喻旅途平安顺利。

字义分解：

- "布"：指用棉麻等织成的粗纤维织物。

- "帆"：船帆或风帆，用于船上利用风力航行的装置。

- "无"：没有。

- "恙"：疾病或忧愁。

成语出处：出自晋·王隐《晋书》：“（张）翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？’遂命驾而归。诣齐王冏，冏欲为大司马，并召翰。翰变易姓名，为浮屠于洛阳。后徙居吴郡，著《劝农桑论》。又为《绝交诗》三首，文采甚丽，不传。所着文章多亡佚，今存者皆伪托也。尝与顾荣共乘船，而遭大风，荣曰：‘白果木疏，此行无恙。’”

感情色彩：中性成语。

成语结构：偏正结构。

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：在古代诗词和文学作品中均有相关描述。例如，唐·孟浩然《早寒江上有怀》：“乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。”这里的“孤帆”虽然不是直接对应“布帆”，但同样用来形容旅人乘坐的船只。

使用场景：常用于祝福远行之人旅途安全顺利，或者表达对他人旅行安全的关心。

成语寓意：寄托了对出行者的美好祝愿，希望他们能够一路顺风，平安归来。

成语故事：这个成语来源于东晋时期文人张翰的故事。张翰是著名的文学家，他在一次航行中遇到了大风浪，他的朋友顾荣安慰他说：“你的船就像是一棵大树一样坚固，这次旅程不会有事的。”（白果木疏，此行无恙。）后来人们就用“布帆无恙”来形容旅途中的平安顺利。

近义成语：一帆风顺、安步当车、稳如泰山

反义成语：惊涛骇浪、风雨历练、颠沛流离

成语辨析：与“一帆风顺”相比，“布帆无恙”更侧重于旅途的安全性，而不是强调事情进展的顺利程度。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，想象自己乘坐着一艘由布制成的船帆的小舟，在大海上平稳地航行，没有任何问题。

成语接龙：无恙之身

英语翻译：safe journey without mishap

俄语翻译：бесплатный пляс

德语翻译：sicheres Fahrtel

法语翻译：voyage sans encombrement

日语翻译：風が立っても大丈夫です

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：viaje seguro sin contratiempos