不辞而别的意思、 不辞而别的成语解释、出处

成语名称：不辞而别

成语拼音：bù cí ér bié

繁体写法：不辭而別

成语注音：ㄅㄨˋ ㄘㄧˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ

意思解释：辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。形容人们之间有着很深的隔阂或矛盾，或者某人做事不顾及他人的感受和礼貌。

字义分解：

- "不" - 表示否定，意指“不是”、“不要”等。

- "辞" - 本意是说话，引申为告别、拒绝等。

- "而" - 连接前后两个词，有时也表示转折或修饰关系。

- "别" - 分开、分离，在这里指的是离开。

成语出处：《史记·廉颇蔺相如列传》：“既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：‘我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。’宣言曰：‘我见相如，必辱之。’相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人皆叩头请罪，曰：‘臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去矣！’蔺相如固止之，曰：‘公之视廉将军孰与秦王？’曰：‘不若也。’相如曰：‘夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。’廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：‘鄙贱之人，不知将军宽之至此也。’卒相与欢，为刎颈之交。”

感情色彩：中性偏贬义（因为这种行为通常被认为是不礼貌或不尊重他人）。

成语结构：联合式（由两个动宾短语组成）。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述某人的行为或与他人之间的关系。

使用场景：适用于各种社交场合，当有人突然离去且未打招呼时，可以用这个成语来形容这种情况。

成语寓意：告诫人们在人际交往中要注重礼节和沟通，避免不必要的误解和冲突。同时也提醒我们在处理人际关系时要宽容和大度，少点嫉妒和怨恨。

成语故事：《史记·廉颇蔺相如列传》中的故事说明了蔺相如的大度和智慧，以及他与廉颇之间的和解过程。这个故事强调了共同利益和国家大事的重要性，同时展示了个人修养和道德品质的力量。

近义成语：一走了之、悄然离去、不告而别、扬长而去

反义成语：依依惜别、挥手自兹去、拱手而别、握手道别

成语辨析：与“不辞而别”相近的成语在使用上有细微差别。例如，“不告而别”强调的是在没有事先通知的情况下离开；“悄然离去”则侧重于离开时的无声无息，显得更加隐秘；“扬长而去”则带有一种骄傲和不屑的态度。这些成语都可以用来形容未经告别的离开，但具体的使用情境和情感色彩可能会有所不同。

记忆技巧：可以通过联想和情景再现来帮助记忆这个成语。想象一个朋友在不打招呼的情况下突然离开的场景，这样可以帮助你记住“不辞而别”的意思和用法。

成语接龙：用上一个成语的最后一个字作为下一个成语的开头的游戏。对于“不辞而别”来说，可以接“别开生面”（形容事物另外开展新的局面或形式）。

英语翻译：leave without saying goodbye

俄语翻译：уйти без прощания

德语翻译：ohne Abschied zu nehmen

法语翻译：partir sans dire au revoir

日语翻译：挨拶をしないで別れる

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：salir sin despedirse

成语造句：

1. 小明的不辞而别让他的朋友们感到非常生气和失望。

2. 在会议中途，他突然站起来不辞而别，让大家都很惊讶。

3. 由于两人之间存在误会，他们的分手变成了不辞而别。

4. 我无法理解为什么她会在我们最需要她的时刻选择不辞而别。

5. 在这个紧急情况下，我们不能采取任何不辞而别的行动，必须确保每个人都得到妥善安排。