不分伯仲的意思、 不分伯仲的成语解释、出处

成语名称：不分伯仲

成语拼音：bù fēn bó zhǒng

繁体写法：不分伯仲

成语注音：ㄅㄨˋ ㄈㄣˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄙˇ

意思解释：比喻人或事物不相上下，难分优劣高低。

字义分解：伯（老大）、仲（老二），指兄弟排行中的老大和老二，比喻事物的第一和第二。

成语出处：《左传·昭公二十八年》：“莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父，斳子死而城邑焚，军覆而君亡，国之大事也，不可不察也。是故圉闻之曰：‘大其心则能体天下之物；物至知知，非安土而文居也。’故曰：‘安定之谓平，取予之谓货。’”

感情色彩：中性词

成语结构：并列式

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于形容两个或多个人或事物之间没有明显差别，难以区分好坏。

使用场景：常用来描述竞争激烈的比赛、考试或其他比较场合中，参与者势均力敌，水平相当。

成语寓意：表达了共同进步和相互促进的理念，鼓励人们不断提升自己以达到更高的标准。

成语故事：春秋时期，楚国的令尹子西与司马子期在讨论国家大事时，提到了一个成语——“不分伯仲”。这个故事后来被记录在《左传·昭公二十八年》中。

近义成语：不相上下、半斤八两、旗鼓相当

反义成语：判若云泥、天壤之别、截然不同

成语辨析：“不分伯仲”强调的是两者之间的差距非常小，几乎无法分辨；“不相上下”则侧重于双方实力相等，但并不一定是非常接近的程度；“半斤八两”有时带有贬义，暗示双方都有不足之处；“旗鼓相当”则多用于战争或对抗性活动中。

记忆技巧：可以通过联想记忆，将“伯”和“仲”想象成两个人站在同一条起跑线上，准备开始一场势均力敌的比赛，这样可以帮助记住这个成语的意思。

成语接龙：伯仲叔季

英语翻译：inseparable in terms of quality or ability; equals among peers

俄语翻译：неразделимы в качестве или способностях; равны по уровню

德语翻译：ununterscheidbar nach Qualitt oder Fhigkeiten; Gleichwertige untereinander

法语翻译：égaux en termes de qualité ou d'aptitudes; également doués

日语翻译：互角の勢いである; 優劣を争うことが出来ない

阿拉伯语翻译： ;

西班牙语翻译：indistinguibles en cuanto a calidad o capacidad; igualados entre sí